Verantwortlich für den Inhalt | Inhaber dieser Website:

Haflinger Welt- Zucht- und Sportvereinigung
Galvanistraße 38
39100 Bozen

Italien

Tel: +39 0471 063970
Fax: +39 0471 063971
E-Mail: office(at)haflinger-world.com

MwSt.-Nr. IT94120830214

Ansprechpartner: Lukas Scheiber

 

Datenschutz

Mitteilung im Sinne des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30.06.2003 (Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali")

 

Gemäß Art. 13 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003, das den Schutz von Personen und anderen Rechtssubjekten regelt, informieren wir den Leser über die Verarbeitung von Daten und Personenangaben, die der Haflinger Welt- Zucht- und Sportvereinigung (Sitz: Galvanistraße 38, 39100 Bozen, Italien) freiwillig von ihren Kunden, Geschäftspartnern, Lieferanten und anderen Personen (z. B. telefonisch, per Fax oder E-Mail) mitgeteilt werden.

Die Verarbeitung solcher Daten erfolgt ausschließlich im Rahmen der vom gesetzesvertretenden Dekret Nr. 196 vorgesehenen Bestimmungen und unter Berücksichtigung unseres firmeneigenen Grundsatzes der Vertraulichkeit und Professionalität.

Alle Daten im Besitz unseres Unternehmens, beispielsweise Informationen für Handelszwecke, Marktforschung oder die Direktvermarktung von Produkten und Dienstleistungen, werden direkt beim Kunden oder bei Drittunternehmen erhoben. Bei letzterem Zwecke wird der Kunde direkt bei der Registrierung bzw. spätestens bei der ersten Kontaktaufnahme über die Aufzeichnung seiner Daten informiert.

Sollte unser Unternehmen bei einer vom Kunden gewünschten Tätigkeit in den Besitz von Daten gelangen, die das italienische Gesetz als sensibel definiert, so ist für deren Verarbeitung die ausdrückliche Zustimmung des Kunden gesetzlich vorgeschrieben.

 

Gründe und Zwecke der Verarbeitung von Daten

  • Erfüllung gesetzlicher Pflichten, die sich aus Verordnungen, EU-Vorschriften und zivil- sowie steuerrechtlichen Gesetzen ergeben

  • Erfüllung der Vorgaben von Behörden und Kontrollorganen

  • Erfüllung etwaiger vertraglicher Verpflichtungen gegenüber dem Betroffenen

  • Überprüfung der Systemeffizienz

  • Aufgaben im Rahmen der Unternehmenstätigkeit, z. B. Speichern von Personenangaben, Ausfüllen interner Statistiken, Rechnungslegung, Kunden- und Lieferantenbuchhaltung

  • kommerzielle Zwecke wie Marketing und Marktforschung oder das Versenden von gewerblichen Informationen und Werbematerial per Post, Fax oder E-Mail

  • Schutz von Forderungen und Verwaltung von Verbindlichkeiten

  • versicherungstechnische Fragen, insbesondere bei Kreditversicherungen

  • Feststellung der Kundenzufriedenheit hinsichtlich der Produkt- und Dienstleistungsqualität anhand von persönlichen oder telefonischen Befragungen, Fragebögen usw., entweder direkt oder mithilfe von darauf spezialisierten Unternehmen

 

Art der Datenverarbeitung

In Übereinstimmung mit den oben genannten Gründen und Zwecken kann die Verarbeitung von Daten und Personenangaben von Hand, elektronisch und mithilfe von telematischen Systemen erfolgen, in jedem Fall aber unter Gewährleistung strenger Sicherheits- und Vertraulichkeitsprinzipien.

In Übereinstimmung mit den oben genannten Gründen und Zwecken können Ihre personenbezogenen Daten

  • sofern gesetzlich vorgesehen an die öffentliche Verwaltung und Behörden sowie an
  • an Kreditinstitute, mit denen unser Unternehmen Geschäftsbeziehungen zur Verwaltung von Forderungen und Verbindlichkeiten sowie zur Vermittlung von Finanzgeschäften unterhält, oder
  • an natürliche und/oder juristische sowie öffentliche und/oder private Personen (Rechts-, Verwaltungs- und Steuerberatungsbüros, Gerichte, Handelskammern usw.)

übermittelt werden, sofern sich die Weiterleitung der Daten als notwendig oder zweckdienlich im Hinblick auf die Ausübung unserer Geschäftstätigkeit erweist. Die oben genannten Empfänger können die ihnen übermittelten Daten als deren Inhaber wie vom Gesetz vorgesehen unabhängig verwenden, da sie nicht an der ursprünglichen – in unserem Unternehmen erfolgten – Datenverarbeitung beteiligt waren.

 

Verbreitung

Die von unserem Unternehmen verarbeiteten Daten und Personenangaben werden nicht anderweitig verbreitet.

 

Datenverarbeitungsmethoden

Die Verarbeitung von personenbezogenen Daten kann mit oder ohne Hilfe elektronischer und automatischer Mittel erfolgen. Die zulässigen Verarbeitungsmethoden sind im Art. 4 Abs. 1 Buchstabe a) des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 beschrieben und unterliegen strengen Vorsichtsmaßnahmen zur Gewährleistung der Datensicherheit und -vertraulichkeit.

 

Rechte des Betroffenen

Art. 7 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 gewährt dem Betroffenen bestimmte Rechte wie z. B. das Recht zu erfahren, ob Daten zu seiner Person gesammelt wurden, oder Anspruch darauf, in verständlicher Form darüber Auskunft zu erhalten. Des Weiteren ist der Betroffene dazu berechtigt, nähere Angaben über die Herkunft der Daten, den Zweck und die Art ihrer Verarbeitung sowie – im Falle von elektronischer Datenverarbeitung – Informationen über das für die Verarbeitung verwendete System zu erhalten. Darüber hinaus hat er ein Recht auf Auskunft über den Inhaber der Daten und die für ihre Verarbeitung Verantwortlichen sowie über alle Personen und/oder Kategorien von Personen, denen seine Daten möglicherweise übermittelt werden.

Der Betroffene ist dazu berechtigt, seine Daten zu kontrollieren, zu berichtigen und zu ergänzen sowie zu beantragen, dass seine Daten gelöscht, gesperrt oder in anonyme Daten umgewandelt werden, falls ihre Verwendung gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstößt. Im Übrigen hat er das Recht, sich aus gerechtfertigtem Grund der Verarbeitung seiner Daten gänzlich oder teilweise zu widersetzen, auch wenn diese den Gründen und Zwecken der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entsprechen. Der Betroffene kann sich der Verarbeitung seiner Daten ohne gerechtfertigten Grund widersetzen, wenn die Daten für das Versenden von gewerblichen Informationen oder Werbematerial, für den Direktverkauf oder Marktforschungszwecke verwendet werden.

Die oben angeführten Rechte kann der Betroffene oder eine von ihm beauftragte Person mithilfe einer Anfrage per Einschreibebrief oder E-Mail an den Verantwortlichen (Lukas Scheiber, Haflinger Welt- Zucht- und Sportvereinigung, Galvanistraße 38, 39100 Bozen, Italien) geltend machen.

 

Für die gegenständliche Datenverarbeitung verantwortliches Unternehmen:

Haflinger Welt- Zucht- und Sportvereinigung

Geschäftssitz: Galvanistraße 38, 39100 Bozen, Italien

Gesetzlicher Vertreter: Lukas Scheiber

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die vorliegende Mitteilung jederzeit zu ändern und zu ergänzen, insbesondere im Falle von Gesetzesänderungen oder neuen Vorschriften.

 

Mitteilung hinsichtlich der auf dieser Website angeführten und veröffentlichten E-Mail-Adressen

Die Benutzer der Website der Haflinger Welt- Zucht- und Sportvereinigung werden ausdrücklich darauf hingewiesen, dass es sich bei den auf dieser Website veröffentlichten E-Mail-Adressen im Sinne der von der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali) am 7. März 2001 und am 20. März 2002 erlassenen Verfügungen nicht um öffentliche Daten gemäß dem gesetzesvertretenden Dekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 handelt. Daher dürfen die auf der Website der Haflinger Welt- Zucht- und Sportvereinigung veröffentlichten E-Mail-Adressen nur nach Einwilligung des Betroffenen für die Übermittlung von Informationen jeglicher Art verwendet werden (siehe dazu Newsletter der italienischen Datenschutzbehörde vom 10. und 16. Februar 2003).

Darüber hinaus wird auf Art. 130 Abs. 1 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 verwiesen, wonach der Einsatz von unbesetzten, automatisierten Anrufsystemen für die Übermittlung von Werbematerial oder den Direktverkauf sowie für die Durchführung von Marktuntersuchungen und verkaufsfördernden Aktionen nur mit der Einwilligung des Betroffenen zulässig ist. Die Bestimmungen gelten auch für elektronische Mitteilungen in Form von E-Mails, Faxsendungen, MMS- (Multimedia Messaging Service) und SMS-Mitteilungen (Short Message Service) u. Ä.

Die Haflinger Welt- Zucht- und Sportvereinigung übernimmt keinerlei Haftung für gesetzeswidrige Handlungen der Benutzer dieser Website.